There was a conflict between matlab/+var_expectation/update.m and matlab/+var_expectation/+update/. So we renamed the (single) file in the latter directory.